théâtre d’opérations中文什么意思
战区
- théâtre: 音标：[teɑtr] m. 剧场, ...
- zone d’opérations du théâtre: 行动区
- théâtre des opérations: 行动区战区
例句与用法
- Les résultats des tests permettront de déterminer la gamme de tâches dont on pourra ou non charger une équipe de chiens sur un théâtre d’opérations donné.
检测结果将决定探雷犬队在任何特定场合可能履行的任务(如果有的话)范围。 - À une distance comprise entre 300 et 600 kilomètres du théâtre d’opérations militaires, on trouve sur le territoire de la Bulgarie, de la Hongrie et de la Roumanie trois centrales nucléaires en activité, tandis qu’en Italie on en trouve quatre qui ont été arrêtées en 1990.
在军事行动区周围300-600公里范围内的保加利亚、匈牙利和罗马尼亚境内,有三座作业中的原子发电站,在意大利境内有四座已于1990年关闭了的原子发电站。 - Cette tâche consiste à réunir des données détaillées sur la nature, la taille, la composition et les tâches de chacune des composantes de la mission, à planifier l’envoi coordonné de ces composantes dans la zone de la mission, et à faire en sorte qu’à son arrivée sur le théâtre d’opérations, chaque composante dispose des équipements zone-vie et des moyens nécessaires à l’accomplissement de ses tâches, tous ces objectifs devant être atteints au moindre coût pour l’ONU.
这需要收集关于每个特派团组成部分的类型、人数、组成和任务的完整细节资料,规划这些组成部分相互协调地进入任务地区,确保必要的生命保障资源和任务保障资源在各特派团组成部分到达行动地点时全部就位,并让联合国花最少的费用完成所有这些工作。
